🇸🇮 Slovenščina:
eliXchange je tedenska izmenjevalnica, kjer krožijo znanja, okusi in darovi zemlje. Gre za iniciativo art-sci-tech skupnostnega projekta eliXir, produciranega v okviru EPK platforme xMobil iz Xcentra. Namenjena je povezovanju posameznikov in skupnosti, ki se ukvarjajo s pridelavo hrane, zeliščarstvom, nabiralništvom, cvetličarstvom ter izmenjavo semen, sadik, pridelkov in informacij. eliXchange se odvija na stojnici pred Xcentrom vsako sredo od 10. do 18. ure in ustvarja prostor za delitev presežne in divje hrane, neformalno učenje in skupnostno povezovanje. Za vsak prispevek prejmejo udeleženci eliXir tokene, ki jih lahko zamenjajo za dobrine po lastni izbiri.

📩 Kontakt

Za dodatne informacije ali vprašanja pišite na: eliXirGO25@gmail.com

🇬🇧 English:
eliXchange is a weekly exchange space where knowledge, flavors, and gifts of the earth circulate. It is an art-sci-tech initiative of the community project eliXir, produced within the xMobil platform of Xcenter. The aim is to connect individuals and communities engaged in food cultivation, herbalism, wild foraging, floristry, and the exchange of seeds, seedlings, produce, and knowledge. eliXchange takes place every Wednesday at a stall in front of Xcenter, from 10:00 AM to 6:00 PM, creating a space for sharing surplus and wild food, nonformal learning, and community connection. For each contribution, participants receive eliXir tokens, which they can use to exchange for goods.

📩 Contact

For more information or inquiries, please write to: eliXirGO25@gmail.com

🇮🇹 Italiano:
eliXchange è uno spazio settimanale di scambio, dove circolano saperi, sapori e doni della terra. È un'iniziativa art-sci-tech del progetto comunitario eliXir, realizzato nell'ambito della piattaforma xMobil di Xcenter. L'obiettivo è connettere individui e comunità impegnati nella coltivazione del cibo, erboristeria, raccolta selvatica, floricoltura e nello scambio di semi, piantine, prodotti e conoscenze. eliXchange si svolge ogni mercoledì presso una bancarella situata di fronte a Xcenter, dalle 10:00 alle 18:00. Offre uno spazio per la condivisione di cibo in eccesso e selvatico, l'apprendimento informale e il collegamento tra comunità. Per ogni contributo, i/le partecipanti ricevono token eliXir da utilizzare per scegliere i beni desiderati.

📩 Contatto

Per ulteriori informazioni o domande, scrivete a: eliXirGO25@gmail.com